sigmasternchen/php-doc-en
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/sigmasternchen/php-doc-en synced 2025-03-16 00:48:54 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

*** empty log message ***

Browse source 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/en/trunk@143009 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
This commit is contained in:
Javier Eguiluz 2003-10-24 15:32:35 +00:00
parent ddb8a65bac
commit 5a69f34d30
4 changed files with 62 additions and 60 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

16
reference/zip/configure.xml
View file

@ -1,17 +1,19 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- $Revision: 1.2 $ -->
<!-- $Revision: 1.3 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: javi Status: ready -->
<section id="zip.installation">
&reftitle.install;
<para>
Zip support in PHP is not enabled by default. You will need to
use the <option role="configure">--with-zip[=DIR]</option>
configuration option when compiling PHP to enable zip support.
Para poder usar las funciones de manejo de archivos en formato Zip, se debe
a&ntilde;adir el par&aacute;metro <option role="configure">--with-zip[=DIR]</option> a las opciones de configuraci&oacute;n de PHP.
</para>
<note>
<para>
Zip support before PHP 4.1.0 is experimental. This section
reflects the Zip extension as it exists in PHP 4.1.0 and later.
</para>
El funcionamiento de las funciones de manejo de archivos en formato Zip es
experimental en las versiones de PHP anteriores a la 4.1.0. En esta
secci&oacute;n del manual se muestran las funciones que existen en las
versiones posteriores a la 4.1.0
</para>
</note>
</section>

23
reference/zip/functions/zip-close.xml
View file

@ -1,27 +1,26 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- $Revision: 1.2 $ -->
<!-- $Revision: 1.3 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: javi Status: ready -->
<!-- splitted from ./en/functions/zip.xml, last change in rev 1.11 -->
<refentry id="function.zip-close">
<refnamediv>
<refname>zip_close</refname>
<refpurpose>Close a Zip File Archive</refpurpose>
<refpurpose>Cierra un archivo en formato Zip</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Description</title>
<methodsynopsis>
<title>Descripci&oacute;n</title>
<methodsynopsis>
<type>void</type><methodname>zip_close</methodname>
<methodparam><type>resource</type><parameter>zip</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Closes a zip file archive. The parameter
<parameter>zip</parameter> must be a zip archive previously
opened by <function>zip_open</function>.
<para>
Cierra un archivo en formato Zip. El par&aacute;metro <parameter>zip</parameter> debe ser un archivo en formato Zip abierto previamente con la funci&oacute;n <function>zip_open</function>.
</para>
<para>
This function has no return value.
</para>
<para>
See also <function>zip_open</function> and
Esta funci&oacute;n no devuelve ning&uacute; valor.
</para>
<para>
Ver tambi&eacute;n <function>zip_open</function> y
<function>zip_read</function>.
</para>
</refsect1>

24
reference/zip/functions/zip-entry-close.xml
View file

@ -1,28 +1,26 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- $Revision: 1.2 $ -->
<!-- $Revision: 1.3 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: javi Status: ready -->
<!-- splitted from ./en/functions/zip.xml, last change in rev 1.11 -->
<refentry id="function.zip-entry-close">
<refnamediv>
<refname>zip_entry_close</refname>
<refpurpose>Close a Directory Entry</refpurpose>
<refpurpose>Cierra una entrada de directorio</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Description</title>
<methodsynopsis>
<title>Descripci&oacute;n</title>
<methodsynopsis>
<type>void</type><methodname>zip_entry_close</methodname>
<methodparam><type>resource</type><parameter>zip_entry</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Closes a directory entry specified by
<parameter>zip_entry</parameter>. The parameter
<parameter>zip_entry</parameter> must be a valid directory entry
opened by <function>zip_entry_open</function>.
<para>
Cierra la entrada de directorio indicada en el par&aacute;metro <parameter>zip_entry</parameter>. Este par&aacute;metro <parameter>zip_entry</parameter> debe ser una entrada de directorio abierta mediante la funci&oacute; <function>zip_entry_open</function>.
</para>
<para>
This function has no return value.
</para>
<para>
See also <function>zip_entry_open</function> and
Esta funci&oacute;n no devuelve ning&uacute; valor.
</para>
<para>
Ver tambi&eacute;n <function>zip_entry_open</function> y
<function>zip_entry_read</function>.
</para>
</refsect1>

59
reference/zip/reference.xml
View file

@ -1,36 +1,37 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- $Revision: 1.4 $ -->
<!-- $Revision: 1.5 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: javi Status: ready -->
<reference id="ref.zip">
<title>Zip File Functions (Read Only Access)</title>
<title>Funciones de manejo de archivos Zip (Solo lectura)</title>
<titleabbrev>Zip</titleabbrev>
<partintro>
<section id="zip.intro">
&reftitle.intro;
<para>
This module enables you to transparently read ZIP compressed
archives and the files inside them.
</para>
</section>
Este m&oacute;dulo permite leer de forma transparente archivos
comprimidos en formato Zip y acceder a su contenido.
</para>
</section>
<section id="zip.requirements">
<section id="zip.requirements">
&reftitle.required;
<para>
This module uses the functions of the <ulink
url="&url.zziplib;">ZZIPlib</ulink> library by Guido Draheim.
You need ZZIPlib version &gt;= 0.10.6.
</para>
<para>
Note that ZZIPlib only provides a subset of functions
provided in a full implementation of the ZIP compression algorithm
and can only read ZIP file archives. A normal ZIP utility is
needed to create the ZIP file archives read by this library.
Este m&oacute;dulo utiliza las funciones de la librer&iacute;a <ulink
url="&u rl.zziplib;">ZZIPlib</ulink>, creada por Guido Draheim.
Se requiere una versi&oacute;n de ZZIPlib &gt;= 0.10.6.
</para>
<para>
Debe tenerse en cuenta que la anterior librer&iacute;a solamente
proporciona un conjunto limitado de funciones para el tratamiento de archivos
en formato Zip. Para poder crear los archivos en formato Zip se requiere
del uso de alguna herramienta externa a PHP.
</para>
</section>
&reference.zip.configure;
<section id="zip.configuration">
<s ection id="zip.configuration">
&reftitle.runtime;
&no.config;
</section>
@ -38,7 +39,7 @@
<section id="zip.resources">
&reftitle.resources;
&no.resource;
</section>
</s ection>
<section id="zip.constants">
&reftitle.constants;
@ -48,13 +49,15 @@
<section id="zip.examples">
&reftitle.examples;
<para>
This example opens a ZIP file archive, reads each file in the
archive and prints out its contents. The
<filename>test2.zip</filename> archive used in this example is
one of the test archives in the ZZIPlib source distribution.
En el siguiente ejemplo se abre un archivo en formato Zip, se lee cada
uno de los archivos contenidos en el y se muestran sus contenidos. El
archivo <filename>test2.zip</filename> que se utiliza en el ejemplo es
uno de los archivos de prueba que se incluyen en la distribuci&oacute;n
del c&oacute;digo fuente de la liber&iacute;a ZZIPlib.
</para>
<example>
<title>Zip Usage Example</title>
<title>Ejemplo de utilizaci&oacute;n de las funciones para manejo de
archivos en formato Zip</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
@ -64,13 +67,13 @@ $zip = zip_open("/tmp/test2.zip");
if ($zip) {
while ($zip_entry = zip_read($zip)) {
echo "Name: " . zip_entry_name($zip_entry) . "\n";
echo "Actual Filesize: " . zip_entry_filesize($zip_entry) . "\n";
echo "Compressed Size: " . zip_entry_compressedsize($zip_entry) . "\n";
echo "Compression Method: " . zip_entry_compressionmethod($zip_entry) . "\n";
echo "Nombre: " . zip_entry_name($zip_entry) . "\n";
echo "Tamanio sin comprimir: " . zip_entry_filesize($zip_entry) . "\n";
echo "Tamanio comprimido: " . zip_entry_compressedsize($zip_entry) . "\n";
echo "Metodo de compresion: " . zip_entry_compressionmethod($zip_entry) . "\n";
if (zip_entry_open($zip, $zip_entry, "r")) {
echo "File Contents:\n";
echo "Contenidos del fichero:\n";
$buf = zip_entry_read($zip_entry, zip_entry_filesize($zip_entry));
echo "$buf\n";