php-doc-en/reference/mysqli/functions/mysqli-connect.xml

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- $Revision: 1.14 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.13 Maintainer: baoengb Status: ready -->
  <refentry id="function.mysqli-connect">
   <refnamediv>
    <refname>mysqli_connect</refname>
    <refname>mysqli()</refname>
    <refpurpose>Abre una nueva conexi&oacute;n al servidor MySQL</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Descripci&oacute;n</title>
    <para>Estilo por procedimientos</para>
    <methodsynopsis>
     <type>objeto</type><methodname>mysqli_connect</methodname>
     <methodparam choice='opt'><type>cadena</type><parameter>equipo_anfitri&oacute;n</parameter></methodparam>
     <methodparam choice='opt'><type>cadena</type><parameter>usuario</parameter></methodparam>
     <methodparam choice='opt'><type>cadena</type><parameter>contrase&ntilde;a</parameter></methodparam>
     <methodparam choice='opt'><type>cadena</type><parameter>base_de_datos</parameter></methodparam>
     <methodparam choice='opt'><type>int</type><parameter>puerto</parameter></methodparam>
     <methodparam choice='opt'><type>cadena</type><parameter>socket</parameter></methodparam>
    </methodsynopsis>
    <para>Estilo orientado a objetos (constructor):</para>
    <classsynopsis>
    <ooclass><classname>mysqli</classname></ooclass>
     <constructorsynopsis>
      <methodname>__construct</methodname>
      <methodparam choice='opt'><type>cadena</type><parameter>equipo_anfitri&oacute;n</parameter></methodparam>
      <methodparam choice='opt'><type>cadena</type><parameter>usuario</parameter></methodparam>
      <methodparam choice='opt'><type>cadena</type><parameter>contrase&ntilde;a</parameter></methodparam>
      <methodparam choice='opt'><type>cadena</type><parameter>base_de_datos</parameter></methodparam>
      <methodparam choice='opt'><type>int</type><parameter>puerto</parameter></methodparam>
      <methodparam choice='opt'><type>cadena</type><parameter>socket</parameter></methodparam>
     </constructorsynopsis> 
    </classsynopsis>
    <para>
     La funci&oacute;n <function>mysqli_connect</function> intenta abrir una conexi&oacute;n 
	  al servidor MySQL que se est&aacute; ejecutando en <parameter>equipo_afitri&oacute;n</parameter> 
	  el cual puede ser el nombre de un equipo o una direcci&oacute;n IP. Pasando el 
	  valor &null; o la cadena "localhost" a este par&aacute;metro, se asume que 
	  est&aacute; en el mismo equipo. Cuando sea posible se usar&Acute; "pipes" en vez 
	  del protocolo TCP/IP. En caso exitoso, la funci&oacute;n <function>mysqli_connect</function> 
	  regresar&aacute; un objeto representando la conexi&oacute;n a la base de datos, 
	  o &false; en caso contrario.
    </para>
    <para>
	  En los par&aacute;metros <parameter>usuario</parameter> y <parameter>contrase&ntilde;a</parameter> 
	  se espec&iacute;fica el nombre de usuario y contrase&ntilde;a con los cuales 
	  se debe conectar al servidor MySQL. Si no se da contrase&ntilde;a el valor 
	  &null; es tomado, el servidor MySQL intentar&aacute; verificar al usuario 
	  contra los registros de usuarios que esten sin contrase&ntilde;a. Esto permite 
	  que un usuario pueda ser usado con diferentes permisos (dependiendo si se 
	  provee contrase&ntilde;a o no).
    </para>
    <para>
	  Si se espec&iacute;fica el par&aacute;metro <parameter>base_de_datos</parameter> 
	  especificar&aacute; la base de datos a usar por defecto cuando se ejecuten 
	  consultas.
    </para>
    <para>
	  Los par&aacute;metros <parameter>puerto</parameter> y <parameter>socket</parameter> 
	  son usados junto con el par&aacute;metro <parameter>equipo_anfitri&oacute;n</parameter> 
	  para controla a futuro como conectar al servidor de base de datos.  
	  El par&aacute;metro <parameter>puerto</parameter> espec&iacute;fica el n&uacute;mero 
	  de puerto al que se intenta conectar en el servidor MySQL, mientras que el 
	  par&aacute;metro <parameter>socket</parameter> espec&iacute;fica el socket o 
	  la pipa nombrada "pipe" que debe ser usada.
    </para>
    <note>
     <para>
	   Especificar el par&aacute;metro <parameter>socket</parameter> no determina 
		expl&iacute;citamente el tipo de conexi&oacute;n a ser usado cuando se conecta 
		al servidor MySQL. El par&aacute;metro <parameter>equipo_anfitri&oacute;n</parameter> 
		determina como se hace la conexi&oacute;n a la base de datos MySQL.  
     </para>
    </note>
   </refsect1>
   <refsect1>
    <title>Valores regresados</title>
    <para>
	  Regresa un objeto el cu&aacute;l representa la conexi&oacute;n al servidor 
	  MySQL o &false; en caso contrario.
    </para>
   </refsect1>
   <refsect1>
    <title>Ejemplos</title>
    <example>
     <title>Estilo orientado a objetos</title>
     <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$mysqli = new mysqli("localhost", "my_user", "my_password", "world");

/* check connection */ 
if (mysqli_connect_errno()) {
    printf("Connect failed: %s\n", mysqli_connect_error());
    exit();
}

printf("Host information: %s\n", $mysqli->host_info);

/* close connection */
$mysqli->close();
?>
]]>
    </programlisting>
    </example>
    <example>
     <title>Estilo por procedimientos</title>
     <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$link = mysqli_connect("localhost", "my_user", "my_password", "world");

/* check connection */ 
if (!$link) {
    printf("Connect failed: %s\n", mysqli_connect_error());
    exit();
}

printf("Host information: %s\n", mysqli_get_host_info($link));

/* close connection */
mysqli_close($link);
?>
]]>
     </programlisting>
    </example>
    <para>
	  Los ejemplos anteriores producir&aacute;n la siguiente salida:
    </para>
    <screen>
<![CDATA[
Host information: Localhost via UNIX socket
]]>
    </screen>
   </refsect1>
  </refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->