mirror of
https://github.com/sigmasternchen/php-doc-en
synced 2025-03-16 00:48:54 +00:00
blah I corrected my mistake so sorry
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/en/trunk@261935 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
This commit is contained in:
Pedram Salehpoor
parent
65969454e9
commit
ecc513a1a0
5 changed files with 134 additions and 126 deletions
|
|
@ -1,17 +1,17 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: pedram Status: ready -->
|
||||
<!-- $Revision: 1.3 $ -->
|
||||
<!-- $Revision: 1.4 $ -->
|
||||
|
||||
<refentry xml:id="context.ftp" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" role="noversion">
|
||||
<refnamediv>
|
||||
<refname>گزینه‌های متن FTP</refname>
|
||||
<refpurpose>فهرست گزینه‌های متن FTP</refpurpose>
|
||||
<refname>FTP context options</refname>
|
||||
<refpurpose>FTP context option listing</refpurpose>
|
||||
</refnamediv>
|
||||
|
||||
<refsect1 role="description">
|
||||
&reftitle.description;
|
||||
<para>
|
||||
گزینه‌های متن برای <literal>ftp://</literal> و <literal>ftps://</literal>.
|
||||
Context options for <literal>ftp://</literal> and <literal>ftps://</literal>
|
||||
transports.
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
|
|
@ -26,11 +26,11 @@
|
|||
</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
اجازه بازنویسی فایل‌های موجود را در سرور دور می‌دهد.
|
||||
تنها برای حالت نوشتن صادق است.
|
||||
Allow overwriting of already existing files on remote server.
|
||||
Applies to write mode (uploading) only.
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
مقدار پیشفرض &false;.
|
||||
Defaults to &false;.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
|
@ -41,10 +41,10 @@
|
|||
</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
آفست فایل که در شروع انتقال استفاده می‌شود. به حالت خواندن مربوط است (دریافت).
|
||||
File offset at which to begin transfer. Applies to read mode (downloading) only.
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
مقدار پیشفرض <literal>0</literal> (شروع فایل).
|
||||
Defaults to <literal>0</literal> (Beginning of File).
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
|
@ -55,8 +55,8 @@
|
|||
</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
درخواست پروکسی FTP از طریق پروکسی سرور http. تنها به عملیات خواندن فایل صادق است.مثال:
|
||||
<literal>tcp://squid.example.com:8000</literal>.
|
||||
Proxy FTP request via http proxy server. Applies to file read
|
||||
operations only. Ex: <literal>tcp://squid.example.com:8000</literal>.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
|
@ -79,13 +79,13 @@
|
|||
<row>
|
||||
<entry>5.1.0</entry>
|
||||
<entry>
|
||||
<parameter>proxy</parameter> اضافه شد.
|
||||
Added <parameter>proxy</parameter>.
|
||||
</entry>
|
||||
</row>
|
||||
<row>
|
||||
<entry>5.0.0</entry>
|
||||
<entry>
|
||||
<parameter>overwrite</parameter> و <parameter>resume_pos</parameter> اضافه شد.
|
||||
Added <parameter>overwrite</parameter> and <parameter>resume_pos</parameter>.
|
||||
</entry>
|
||||
</row>
|
||||
</tbody>
|
||||
|
|
@ -97,14 +97,14 @@
|
|||
<refsect1 role="notes">
|
||||
&reftitle.notes;
|
||||
<note>
|
||||
<title>گزینه‌های متن جریان سوکت زیرین</title>
|
||||
<title>Underlying socket stream context options</title>
|
||||
<simpara>
|
||||
گزینه‌های بیشتر متن پشتیبانی شده در
|
||||
<link linkend="transports.inet">انتقال زیرین</link>
|
||||
برای جریان‌های <literal>ftp://</literal> به گزینه‌های انتقال <literal>tcp://</literal>
|
||||
مراجعه کنید. برای جریان‌های
|
||||
<literal>ftps://</literal> به گزینه‌های متن برای
|
||||
انتقال <literal>ssl://</literal> مراجعه کنید.
|
||||
Additional context options may be supported by the
|
||||
<link linkend="transports.inet">underlying transport</link>
|
||||
For <literal>ftp://</literal> streams, refer to context
|
||||
options for the <literal>tcp://</literal> transport. For
|
||||
<literal>ftps://</literal> streams, refer to context options
|
||||
for the <literal>ssl://</literal> transport.
|
||||
</simpara>
|
||||
</note>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,18 +1,17 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: pedram Status: ready -->
|
||||
<!-- $Revision: 1.3 $ -->
|
||||
<!-- $Revision: 1.4 $ -->
|
||||
|
||||
<refentry xml:id="context.http" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" role="noversion">
|
||||
<refnamediv>
|
||||
<refname>گزینه‌های متن HTTP</refname>
|
||||
<refpurpose>فهرست گزینه‌های متن HTTP</refpurpose>
|
||||
<refname>HTTP context options</refname>
|
||||
<refpurpose>HTTP context option listing</refpurpose>
|
||||
</refnamediv>
|
||||
|
||||
<refsect1 role="description">
|
||||
&reftitle.description;
|
||||
<para>
|
||||
گزینه‌های متن برای <literal>http://</literal> و <literal>https://</literal>
|
||||
.
|
||||
Context options for <literal>http://</literal> and <literal>https://</literal>
|
||||
transports.
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
|
|
@ -27,11 +26,11 @@
|
|||
</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
<constant>GET</constant>٬ <constant>POST</constant>٬ یا
|
||||
هر متد دیگر HTTP پشتیبانی شده در سرور دور.
|
||||
<constant>GET</constant>, <constant>POST</constant>, or
|
||||
any other HTTP method supported by the remote server.
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
مقدار پیشفرض <constant>GET</constant>.
|
||||
Defaults to <constant>GET</constant>.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
|
@ -42,9 +41,10 @@
|
|||
</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
سرآیند‌های اضافی در طول درخواست. مقادیر در این گزینه هر مقدار دیگری را بازنویسی خواهد کرد (مانند
|
||||
<literal>User-agent:</literal>٬ <literal>Host:</literal>٬
|
||||
و <literal>Authentication:</literal>).
|
||||
Additional headers to be sent during request. Values
|
||||
in this option will override other values (such as
|
||||
<literal>User-agent:</literal>, <literal>Host:</literal>,
|
||||
and <literal>Authentication:</literal>).
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
|
@ -55,13 +55,14 @@
|
|||
</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
مقدار فرستاده شده با سرآیند User-Agent:. این مقدار استفاده خواهد
|
||||
شد اگر user-agent در گزینه متن <literal>header</literal> بالا تعیین نشده باشد.
|
||||
Value to send with User-Agent: header. This value will
|
||||
only be used if user-agent is <emphasis>not</emphasis> specified
|
||||
in the <literal>header</literal> context option above.
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
بطور پیشفرض تنظیمات &php.ini; برای
|
||||
By default the
|
||||
<link linkend="ini.user-agent">user_agent</link>
|
||||
استفاده می‌شود.
|
||||
&php.ini; setting is used.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
|
@ -72,8 +73,8 @@
|
|||
</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
اطلاعات اضافی پس از سرآیند فرستاده خواهد شد. عموما با درخواستذهای
|
||||
POST یا PUT استفاده خواهد شد.
|
||||
Additional data to be sent after the headers. Typically used
|
||||
with POST or PUT requests.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
|
@ -84,7 +85,7 @@
|
|||
</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
URI تعیین کننده آدرس پروکسی سرور. (مانند
|
||||
URI specifying address of proxy server. (e.g.
|
||||
<literal>tcp://proxy.example.com:5100</literal>).
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
|
@ -96,12 +97,14 @@
|
|||
</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
زمانی که برابر با &true; باشد تمام URI هنگام ساختن درخواست استفاده خواهد شد. (مانند
|
||||
When set to &true;, the entire URI will be used when
|
||||
constructing the request. (i.e.
|
||||
<literal>GET http://www.example.com/path/to/file.html HTTP/1.0</literal>).
|
||||
در حالی که این درخواست استاندارد نیست بعضی سرورهای پروکسی به آن نیاز دارند.
|
||||
While this is a non-standard request format, some
|
||||
proxy servers require it.
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
مقدار پیشفرض &false;.
|
||||
Defaults to &false;.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
|
@ -112,10 +115,11 @@
|
|||
</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
تعداد بیشترین تغییر مسیرهای پی در پی. مقدار <literal>1</literal> یا کمتر اجازه تغییر مسیرهای پی در پی را نخواهد داد.
|
||||
The max number of redirects to follow. Value <literal>1</literal> or
|
||||
less means that no redirects are followed.
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
بصورت پیشفرض <literal>20</literal>.
|
||||
Defaults to <literal>20</literal>.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
|
@ -126,10 +130,10 @@
|
|||
</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
نسخه پروتکل HTTP.
|
||||
HTTP protocol version.
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
مقدار پیشفرض <literal>1.0</literal>.
|
||||
Defaults to <literal>1.0</literal>.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
|
@ -140,13 +144,13 @@
|
|||
</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
ثانیه‌های زمان سپری شده را به ثانبه می‌خواند که توسط یک <type>float</type> مشخص می‌شود
|
||||
(مانند <literal>10.5</literal>).
|
||||
Read timeout in seconds, specified by a <type>float</type>
|
||||
(e.g. <literal>10.5</literal>).
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
بصورت پیشفرض تنظیمات &php.ini; برای
|
||||
By default the
|
||||
<link linkend="ini.default-socket-timeout">default_socket_timeout</link>
|
||||
استفاده می‌شود.
|
||||
&php.ini; setting is used.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
|
@ -157,10 +161,10 @@
|
|||
</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
دریافت متن حتی برای کدهای خطا.
|
||||
Fetch the content even on failure status codes.
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
مقدار پیشفرض &false;
|
||||
Defaults to &false;
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
|
@ -183,29 +187,29 @@
|
|||
<row>
|
||||
<entry>5.3.0</entry>
|
||||
<entry>
|
||||
<parameter>ignore_errors</parameter> اضافه شد.
|
||||
</entry>
|
||||
Added <parameter>ignore_errors</parameter>.
|
||||
</entry>
|
||||
</row>
|
||||
<row>
|
||||
<entry>5.2.1</entry>
|
||||
<entry>
|
||||
<parameter>timeout</parameter> اضافه شد.
|
||||
</entry>
|
||||
Added <parameter>timeout</parameter>.
|
||||
</entry>
|
||||
</row>
|
||||
<row>
|
||||
<entry>5.1.0</entry>
|
||||
<entry>
|
||||
پروکسی HTTPS از طریق پروکسی HTTP اضافه شد.
|
||||
Added HTTPS proxying through HTTP proxies.
|
||||
</entry>
|
||||
<entry>5.1.0</entry>
|
||||
<entry>
|
||||
<parameter>max_redirects</parameter> اضافه شد.
|
||||
</entry>
|
||||
Added <parameter>max_redirects</parameter>.
|
||||
</entry>
|
||||
</row>
|
||||
<row>
|
||||
<entry>5.1.0</entry>
|
||||
<entry>
|
||||
<parameter>protocol_version</parameter> اضافه شد.
|
||||
Added <parameter>protocol_version</parameter>.
|
||||
</entry>
|
||||
</row>
|
||||
</tbody>
|
||||
|
|
@ -218,7 +222,7 @@
|
|||
&reftitle.examples;
|
||||
<para>
|
||||
<example xml:id="context.http.example-post"><!-- {{{ -->
|
||||
<title>دریافت یک صفحه و ارسال اطلاعات POST</title>
|
||||
<title>Fetch a page and send POST data</title>
|
||||
<programlisting role="php">
|
||||
<![CDATA[
|
||||
<?php
|
||||
|
|
@ -252,13 +256,14 @@ $result = file_get_contents('http://example.com/submit.php', false, $context);
|
|||
<refsect1 role="notes">
|
||||
&reftitle.notes;
|
||||
<note>
|
||||
<title>گزینه‌های متن جریان زیرین سوکت</title>
|
||||
<title>Underlying socket stream context options</title>
|
||||
<simpara>
|
||||
گزینه‌های متن اضافی ممکن است توسط
|
||||
<link linkend="transports.inet">زیرساختار انتقال</link>
|
||||
برای جریان‌های <literal>http://</literal> ارجاع دهنده به گزینه‌های متن برای انتقال
|
||||
<literal>tcp://</literal> استفاده شود. برای جریان‌های
|
||||
<literal>https://</literal> به گزینه‌های متن برای انتقال <literal>ssl://</literal> ارجاع کنید.
|
||||
Additional context options may be supported by the
|
||||
<link linkend="transports.inet">underlying transport</link>
|
||||
For <literal>http://</literal> streams, refer to context
|
||||
options for the <literal>tcp://</literal> transport. For
|
||||
<literal>https://</literal> streams, refer to context options
|
||||
for the <literal>ssl://</literal> transport.
|
||||
</simpara>
|
||||
</note>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,18 +1,17 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: pedram Status: ready -->
|
||||
<!-- $Revision: 1.3 $ -->
|
||||
<!-- $Revision: 1.4 $ -->
|
||||
|
||||
<refentry xml:id="context.params" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" role="noversion">
|
||||
<refnamediv>
|
||||
<refname>پارامترهای متن</refname>
|
||||
<refpurpose>فهرست پارامترهای متن</refpurpose>
|
||||
<refname>Context parameters</refname>
|
||||
<refpurpose>Context parameter listing</refpurpose>
|
||||
</refnamediv>
|
||||
|
||||
<refsect1 role="description">
|
||||
&reftitle.description;
|
||||
<para>
|
||||
این <literal>parameters</literal> می‌توانند در یک <literal>context</literal>
|
||||
با استفاده از تابع <function>stream_context_set_params</function> تعیین گردند.
|
||||
These <literal>parameters</literal> can be set on a <literal>context</literal>
|
||||
using the <function>stream_context_set_params</function> function.
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
|
|
@ -27,10 +26,10 @@
|
|||
</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
یک <type>callback</type> در حین یک رویداد در طول جریان ایجاد می‌شود.
|
||||
A <type>callback</type> to be called when an event occurs on a stream.
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
<function>stream_notification_callback</function> را برای جزئیات بیشتر ببینید.
|
||||
See <function>stream_notification_callback</function> for more details.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,18 +1,17 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: pedram Status: ready -->
|
||||
<!-- $Revision: 1.3 $ -->
|
||||
<!-- $Revision: 1.4 $ -->
|
||||
|
||||
<refentry xml:id="context.socket" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" role="noversion">
|
||||
<refnamediv>
|
||||
<refname>گزینه‌های متن Socket</refname>
|
||||
<refpurpose>فهرست گزینه متن Socket</refpurpose>
|
||||
<refname>Socket context options</refname>
|
||||
<refpurpose>Socket context option listing</refpurpose>
|
||||
</refnamediv>
|
||||
|
||||
<refsect1 role="description"><!-- {{{ -->
|
||||
&reftitle.description;
|
||||
<para>
|
||||
گزینه‌های متن Socket برای تمام پوشاننده‌ٰهای سوکت قابل استفاده هستند مانند <literal>tcp</literal>٬
|
||||
<literal>http</literal> و
|
||||
Socket context options are available for all wrappers that work over
|
||||
sockets, like <literal>tcp</literal>, <literal>http</literal> and
|
||||
<literal>ftp</literal>.
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1><!-- }}} -->
|
||||
|
|
@ -25,15 +24,16 @@
|
|||
<term><parameter>bindto</parameter></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
برای تعیین آدرس IP (هر یک از IPv4 یا IPv6) و/یا شماره پورت مورد استفاده PHP برای شبکه. دستور آن
|
||||
<literal>ip:port</literal> است.
|
||||
تنظیم IP یا پورت <literal>0</literal> به سیستم امکان انتخاب
|
||||
IP و/یا پورت را می‌دهد.
|
||||
Used to specify the IP address (either IPv4 or IPv6) and/or the
|
||||
port number that PHP will use to access the network. The syntax
|
||||
is <literal>ip:port</literal>.
|
||||
Setting the IP or the port to <literal>0</literal> will let the system
|
||||
choose the IP and/or port.
|
||||
</para>
|
||||
<note>
|
||||
<para>
|
||||
FTP با ساختن دو سوکت اتصال در طول عملیات معمول نمی‌تواند شماره
|
||||
پورت را با این گزینه تعیین نماید.
|
||||
As FTP creates two socket connections during normal operation,
|
||||
the port number cannot be specified using this option.
|
||||
</para>
|
||||
</note>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
|
@ -57,7 +57,7 @@
|
|||
<row>
|
||||
<entry>5.1.0</entry>
|
||||
<entry>
|
||||
<literal>bindto</literal> اضافه شد.
|
||||
Added <literal>bindto</literal>.
|
||||
</entry>
|
||||
</row>
|
||||
</tbody>
|
||||
|
|
@ -70,7 +70,7 @@
|
|||
&reftitle.examples;
|
||||
<para>
|
||||
<example xml:id="context.socket.example-bindto"><!-- {{{ -->
|
||||
<title>نمونه اصلی استفاده از <parameter>bindto</parameter></title>
|
||||
<title>Basic <parameter>bindto</parameter> usage example</title>
|
||||
<programlisting role="php">
|
||||
<![CDATA[
|
||||
<?php
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,17 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: pedram Status: ready -->
|
||||
<!-- $Revision: 1.3 $ -->
|
||||
<!-- $Revision: 1.4 $ -->
|
||||
|
||||
<refentry xml:id="context.ssl" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" role="noversion">
|
||||
<refnamediv>
|
||||
<refname>گزینه‌های متنSSL</refname>
|
||||
<refpurpose>فهرست گزینه‌های متن SSL</refpurpose>
|
||||
<refname>SSL context options</refname>
|
||||
<refpurpose>SSL context option listing</refpurpose>
|
||||
</refnamediv>
|
||||
|
||||
<refsect1 role="description">
|
||||
&reftitle.description;
|
||||
<para>
|
||||
گزینه‌های متن برای انتقالات <literal>ssl://</literal> و <literal>tls://</literal>.
|
||||
Context options for <literal>ssl://</literal> and <literal>tls://</literal>
|
||||
transports.
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
|
|
@ -26,10 +26,10 @@
|
|||
</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
نیازمند تایید گواهینامه SSL.
|
||||
Require verification of SSL certificate used.
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
بصورت پیشفرض &false;.
|
||||
Defaults to &false;.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
|
@ -40,10 +40,10 @@
|
|||
</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
امکام گواهینامه‌های خودامضا.
|
||||
Allow self-signed certificates.
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
بصورت پیشفرض &false;
|
||||
Defaults to &false;
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
|
@ -54,9 +54,9 @@
|
|||
</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
مکان فایل تایید هویت در سیستم فایل محلی به همراه
|
||||
گزینه متن <literal>verify_peer</literal>
|
||||
برای تایید هویت نقطه دور استفاده می‌شود.
|
||||
Location of Certificate Authority file on local filesystem
|
||||
which should be used with the <literal>verify_peer</literal>
|
||||
context option to authenticate the identity of the remote peer.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
|
@ -67,9 +67,10 @@
|
|||
</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
اگر <literal>cafile</literal> تعیین نشده باشد یا اگر گواهینامه یافت نشود دایرکتوری اشاره شده
|
||||
با <literal>capath</literal> جستجو می‌گردد تا گواهینامه لازم یافت شود. <literal>capath</literal>
|
||||
باید یک دایرکتوری درهم‌سازی شده گواهینامه باشد.
|
||||
If <literal>cafile</literal> is not specified or if the certificate
|
||||
is not found there, the directory pointed to by <literal>capath</literal>
|
||||
is searched for a suitable certificate. <literal>capath</literal>
|
||||
must be a correctly hashed certificate directory.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
|
@ -80,9 +81,9 @@
|
|||
</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
مسیر فایل گواهینامه محلی در سیستم فایل. باید یک فایل کدگذاری شده PEM
|
||||
شامل گواهینامه شما و کلید خصوصی را شامل باشد.
|
||||
می‌تواند بصورت اختیاری شامل زنجیره صادرکنندگان گواهینامه هم باشد.
|
||||
Path to local certificate file on filesystem. It must be a PEM
|
||||
encoded file which contains your certificate and private key.
|
||||
It can optionally contain the certificate chain of issuers.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
|
@ -93,7 +94,8 @@
|
|||
</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
Passphrase که با آن فایل <literal>local_cert</literal> کدگذاری گردیده است.
|
||||
Passphrase with which your <literal>local_cert</literal> file
|
||||
was encoded.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
|
@ -104,8 +106,9 @@
|
|||
</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
اسامی معمول را ما انتظار داریم. PHP تنها تعداد محدودی تطبیق انجام می‌دهد.
|
||||
اگر اسامی معمول تطبیق نداشتند این تلاش برای اتصال شکست خواهد خورد.
|
||||
Common Name we are expecting. PHP will perform limited wildcard
|
||||
matching. If the Common Name does not match this, the connection
|
||||
attempt will fail.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
|
@ -116,7 +119,7 @@
|
|||
</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
اگر زنجیره گواهینامه سنگین بود پایان بده.
|
||||
Abort if the certificate chain is too deep.
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
Defaults to no verification.
|
||||
|
|
@ -130,11 +133,11 @@
|
|||
</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
فهرست رمزنگاری موجود را تعیین می‌نماید. قالب رشته توسط
|
||||
<link xlink:href="&url.openssl.ciphers;">ciphers(1)</link> تعیین شده است.
|
||||
Sets the list of available ciphers. The format of the string is described
|
||||
in <link xlink:href="&url.openssl.ciphers;">ciphers(1)</link>.
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
بصورت پیشفرض <literal>DEFAULT</literal>.
|
||||
Defaults to <literal>DEFAULT</literal>.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
|
@ -145,8 +148,8 @@
|
|||
</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
اگر برابر با &true; باشد یک گزینه متن <literal>peer_certificate</literal> شامل گواهینامه نقطه را
|
||||
خواهد ساخت.
|
||||
If set to &true; a <literal>peer_certificate</literal> context option
|
||||
will be created containing the peer certificate.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
|
@ -157,7 +160,8 @@
|
|||
</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
اگر برابر با&true; باشد یک گزینه متن <literal>peer_certificate_chain</literal> شامل زنجیره گواهینامه ساخته خواهد شد.
|
||||
If set to &true; a <literal>peer_certificate_chain</literal> context
|
||||
option will be created containing the certificate chain.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
|
@ -180,9 +184,9 @@
|
|||
<row>
|
||||
<entry>5.0.0</entry>
|
||||
<entry>
|
||||
<parameter>capture_peer_cert</parameter>٬
|
||||
<parameter>capture_peer_chain</parameter> و
|
||||
<parameter>ciphers</parameter> را اضافه نمود.
|
||||
Added <parameter>capture_peer_cert</parameter>,
|
||||
<parameter>capture_peer_chain</parameter> and
|
||||
<parameter>ciphers</parameter>.
|
||||
</entry>
|
||||
</row>
|
||||
</tbody>
|
||||
|
|
@ -195,11 +199,11 @@
|
|||
&reftitle.notes;
|
||||
<note>
|
||||
<simpara>
|
||||
بدلیل زیرساختار بودن <literal>ssl://</literal> برای پوشاننده‌های
|
||||
<link linkend="wrappers.http"><literal>https://</literal></link> و
|
||||
<link linkend="wrappers.ftp"><literal>ftps://</literal></link> هر گزینه متن
|
||||
برای <literal>ssl://</literal> در مورد
|
||||
<literal>https://</literal> و <literal>ftps://</literal> نیز صادق است.
|
||||
Because <literal>ssl://</literal> is the underlying transport for the
|
||||
<link linkend="wrappers.http"><literal>https://</literal></link> and
|
||||
<link linkend="wrappers.ftp"><literal>ftps://</literal></link> wrappers,
|
||||
any context options which apply to <literal>ssl://</literal> also apply to
|
||||
<literal>https://</literal> and <literal>ftps://</literal>.
|
||||
</simpara>
|
||||
</note>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue