diff --git a/reference/array/functions/list.xml b/reference/array/functions/list.xml
index 551225b59f..9d3d78274b 100644
--- a/reference/array/functions/list.xml
+++ b/reference/array/functions/list.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.5 $ -->
+<!-- $Revision: 1.6 $ -->
 <!-- splitted from ./en/functions/array.xml, last change in rev 1.2 -->
   <refentry id="function.list">
    <refnamediv>
@@ -85,7 +85,7 @@ while (list ($id, $name, $salary) = mysql_fetch_row ($result)) {
      parameter. If you are using plain variables, you don't have to worry
      about this. But if you are using arrays with indices you usually expect
      the order of the indices in the array the same you wrote in the
-     <function>list</function> from left to write; which it isn't. It's
+     <function>list</function> from left to right; which it isn't. It's
      assigned in the reverse order.
     </para>
     </warning>