diff --git a/make_chm_index_en.html b/make_chm_index_en.html
index ba83167eb2..da43e133d6 100644
--- a/make_chm_index_en.html
+++ b/make_chm_index_en.html
@@ -24,16 +24,24 @@ COLSPAN="3" ALIGN="center">&nbsp;</TD></TR></TABLE></TD></TR><TR BGCOLOR="#33336
 <DIV CLASS="author">Rasmus Lerdorf</DIV>
 <DIV CLASS="author">Andrei Zmievski</DIV>
 <DIV CLASS="author">Jouni Ahto</DIV>
-<H4 CLASS="EDITEDBY">Edited by</H4>
+<H4 CLASS="EDITEDBY">Editado por</H4>
 <H3 CLASS="editor">Stig S&aelig;ther Bakken</H3>
 <H3 CLASS="editor">Egon Schmid</H3>
+<H3 CLASS="editor">Renato Arruda</H3>
+<H3 CLASS="editor">André Bacci</H3>
+<H3 CLASS="editor">Anderson Fortaleza</H3>
+<H3 CLASS="editor">Jo&atilde;o Prado Maia</H3>
+<H3 CLASS="editor">Claudio Pereira</H3>
+<H3 CLASS="editor">Lucas Rocha</H3>
+<H3 CLASS="editor">Alessander Pery Lopes Thomaz</H3>
+<H3 CLASS="editor">Thomas Gonzalez Miranda</H3>
 </TD></TR></TABLE>
-<BR><P ALIGN="CENTER">This file was generated: [GENTIME]<BR>
-Go to <A HREF="http://www.php.net/docs.php">http://www.php.net/docs.php</A>
-to get the actual version.</P>
+<BR><P ALIGN="CENTER">Este arquivo foi gerado: [GENTIME]<BR>
+Vá até <A HREF="http://www.php.net/docs.php">http://www.php.net/docs.php</A>
+para uma versão mais atual.</P>
 
 <BR><P CLASS="copyright" ALIGN="CENTER"><A HREF="copyright.html">Copyright</A> &copy; 1997,
-1998, 1999, 2000, 2001, 2002  the PHP Documentation Group</P>
+1998, 1999, 2000, 2001, 2002  para PHP Documentation Group</P>
 
 </TD><TD><IMG SRC="spacer.gif" WIDTH="10" HEIGHT="1"></TD></TR>
 <TR><TD COLSPAN="3"><DIV CLASS="NAVFOOTER"><TABLE BGCOLOR="#CCCCFF" BORDER="0"