initial translation

git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/en/trunk@156338 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1

reference/xsl/functions/reference.xml

@@ -0,0 +1,140 @@
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.1 $ -->
+ <reference id="ref.xsl">
+  <title>XSL</title>
+  <titleabbrev>XSL</titleabbrev>
+
+  <partintro>
+   <section id="xsl.intro">
+    &reftitle.intro;
+    &warn.experimental;
+    <para>
+     L'extension XSL implémente le standard XSL, et fait
+     des transformations XSLT à l'aide de la librairie libxslt.
+    </para>
+   </section>
+
+   <section id="xsl.installation">
+    &reftitle.install;
+    <para>
+     &php; 5 inclut l'exntesion XSL par défaut, et elle peut être
+     activée en ajoutant l'option à votre ligne de commande,
+     lors de la compilation de &php;. 
+     <literal>DIR</literal> est le dossier d'installation de 
+     libxslt.
+    </para>
+   </section>
+   <section id="xsl.examples">
+    &reftitle.examples;
+    <para>
+     Dans cet exemple d'introduction, nous allons apprendre
+     comment transformer un document XML en un document HTML.
+    </para>
+    <para>
+     <example>
+      <title>Un arbre XSL simple</title>
+      <programlisting role="xml">
+<![CDATA[
+<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
+ <xsl:output method="html" encoding="iso-8859-1" indent="no"/>
+ <xsl:template match="collection">
+  Hey! Welcome to my sweet CD collection!
+  <xsl:apply-templates/>
+ </xsl:template>
+ <xsl:template match="cd">
+  <h1><xsl:value-of select="title"/></h1>
+  <h2>by <xsl:value-of select="artist"/></h2>
+  <h3> - <xsl:value-of select="year"/></h3>
+ </xsl:template>
+</xsl:stylesheet>
+]]>
+      </programlisting>
+     </example>
+     <example>
+      <title>L'arbre XML correspondant</title>
+      <programlisting role="xml">
+<![CDATA[
+<collection>
+ <cd>
+  <title>PHP Rock</title>
+  <artist>Joe Coder</artist>
+  <year>2003</year>
+ </cd>
+ <cd>
+  <title>Squashing Typos on a Winter's Eve</title>
+  <artist>kennyt</artist>
+  <year>2004</year>
+ </cd>
+</collection>
+]]>
+      </programlisting>
+     </example>
+    </section>
+    <example>
+     <title>Transformation de XML en HTML</title>
+     <simpara>
+      Le code &php; suivant utilise les extensions 
+      XML et XSL pour transformer le code XML en 
+      du code HTML présentable.
+     </simpara>
+     <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+/* Chargement des sources XML */
+$xml = new DomDocument; // dans /ext/dom
+$xml->load('example.xml');
+
+$xsl = new DomDocument;
+$xsl->load('example.xsl');
+
+/* Configuration du transformateur */
+$proc = new xsltprocessor;
+$proc->importStyleSheet($xsl); // Importation des règles XSL
+echo $proc->transformToXML($xml); // Transformation
+?>
+]]>
+     </programlisting>
+     <simpara>
+      Cela doit produire le code HTML suivant : 
+     </simpara>
+     <screen>
+<![CDATA[
+Hey! Welcome to my sweet CD collection!
+
+<h1>PHP Rock</h1>
+<h2>by Joe Coder</h2>
+<h3> - 2003</h3>
+
+<h1>Squashing Typos on a Winter's Eve</h1>
+<h2> by kennyt</h2>
+<h3> - 2004</h3>
+]]>
+     </screen>
+    </example>
+   </section>
+  </partintro>
+
+&reference.xsl.functions;
+
+ </reference>
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->
+