Initial translation

git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/en/trunk@93097 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1

reference/iconv/reference.xml

@@ -1,27 +1,27 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.5 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: spic Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.6 $ -->
  <reference id="ref.iconv">
-  <title>iconv functions</title>
+  <title>iconv Funktionen</title>
   <titleabbrev>iconv</titleabbrev>
 
   <partintro>
    <section id="iconv.intro">
     &reftitle.intro;
     <para>
-     This module contains an interface to the iconv library functions.
-     The Iconv library functions convert files between various character
-     sets encodings. The supported character sets depend on iconv() 
-     implementation on your system. Note that iconv() function in some
-     system is not work well as you expect. In this case, you should
-     install libiconv library.
+     Dieses Modul stellt eine Schnittstelle zu den Funktionen der iconv-Bibliothek bereit.
+     Die Iconv-Bibliotheksfunktionen konvertieren Dateien in verschiedene Zeichensatzkodierungen.
+     Die unterst&uuml;tzten Zeichens&auml;tze h&auml;ngen von der jeweiligen iconv()-Implementation 
+     auf Ihrem System ab. Beachten Sie bitte, dass iconv() auf einigen Systemen nicht wie erwartet funktioniert.
+     In diesem Fall sollten Sie die libiconv-Bibliothek installieren.
     </para>
    </section>
 
    <section id="iconv.requirements">
     &reftitle.required;
     <para>
-     You must have iconv() function in standard C library or libiconv
-     installed on your system. libiconv library is available from
+     Es muss iconv() in der Standart-C Bibliothek vorhanden sein oder libiconv
+     auf Ihrem System installiert sein. Die libiconv-Bibliothek ist verf&uuml;gbar &uuml;ber
      <ulink url="&url.libiconv;">&url.libiconv;</ulink>.
     </para>
    </section>
@@ -30,9 +30,9 @@
    <section id="iconv.installation">
     &reftitle.install;
     <para>
-     To be able to use the functions defined in this module you must compile
-     your PHP interpreter using the configure line
-     <option role="configure">--with-iconv</option>.
+     Um die Funktionen dieses Moduls nutzen zu k&ouml;nnen m&uuml;ssen Sie den Ihren PHP-Interpreter 
+     mit der Konfigurationsoption 
+     <option role="configure">--with-iconv</option> kompilieren.
     </para>
    </section>