From 7839d91186e55d3ce1b4157b4f2fc27e69edc461 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hartmut Holzgraefe <hholzgra@php.net>
Date: Wed, 17 Apr 2002 19:58:46 +0000
Subject: [PATCH] added DO NOT EDIT noctice to old english functions files,
 removing the others

git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/en/trunk@78562 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
---
 functions/apache.xml      | 13 +++++++++++--
 functions/array.xml       | 13 +++++++++++--
 functions/aspell.xml      | 13 +++++++++++--
 functions/bc.xml          | 13 +++++++++++--
 functions/bzip2.xml       | 13 +++++++++++--
 functions/calendar.xml    | 13 +++++++++++--
 functions/ccvs.xml        | 13 +++++++++++--
 functions/classobj.xml    | 13 +++++++++++--
 functions/com.xml         | 13 +++++++++++--
 functions/cpdf.xml        | 13 +++++++++++--
 functions/crack.xml       | 13 +++++++++++--
 functions/ctype.xml       | 13 +++++++++++--
 functions/curl.xml        | 13 +++++++++++--
 functions/cybercash.xml   | 13 +++++++++++--
 functions/cybermut.xml    | 13 +++++++++++--
 functions/cyrus.xml       | 13 +++++++++++--
 functions/datetime.xml    | 13 +++++++++++--
 functions/dba.xml         | 13 +++++++++++--
 functions/dbase.xml       | 13 +++++++++++--
 functions/dbm.xml         | 13 +++++++++++--
 functions/dbplus.xml      | 13 +++++++++++--
 functions/dbx.xml         | 13 +++++++++++--
 functions/dio.xml         | 13 +++++++++++--
 functions/dir.xml         | 13 +++++++++++--
 functions/domxml.xml      | 13 +++++++++++--
 functions/dotnet.xml      | 13 +++++++++++--
 functions/errorfunc.xml   | 13 +++++++++++--
 functions/exec.xml        | 13 +++++++++++--
 functions/fbsql.xml       | 13 +++++++++++--
 functions/fdf.xml         | 13 +++++++++++--
 functions/filepro.xml     | 13 +++++++++++--
 functions/filesystem.xml  | 13 +++++++++++--
 functions/fribidi.xml     | 13 +++++++++++--
 functions/ftp.xml         | 13 +++++++++++--
 functions/funchand.xml    | 13 +++++++++++--
 functions/gettext.xml     | 13 +++++++++++--
 functions/gmp.xml         | 13 +++++++++++--
 functions/http.xml        | 13 +++++++++++--
 functions/hw.xml          | 13 +++++++++++--
 functions/hwapi.xml       | 11 ++++++++++-
 functions/ibase.xml       | 13 +++++++++++--
 functions/icap.xml        | 13 +++++++++++--
 functions/iconv.xml       | 13 +++++++++++--
 functions/ifx.xml         | 13 +++++++++++--
 functions/iisfunc.xml     | 13 +++++++++++--
 functions/image.xml       | 13 +++++++++++--
 functions/imap.xml        | 13 +++++++++++--
 functions/info.xml        | 13 +++++++++++--
 functions/ingres_ii.xml   | 13 +++++++++++--
 functions/ircg.xml        | 13 +++++++++++--
 functions/java.xml        | 13 +++++++++++--
 functions/ldap.xml        | 13 +++++++++++--
 functions/mail.xml        | 13 +++++++++++--
 functions/mailparse.xml   | 13 +++++++++++--
 functions/math.xml        | 13 +++++++++++--
 functions/mbstring.xml    | 13 +++++++++++--
 functions/mcal.xml        | 13 +++++++++++--
 functions/mcrypt.xml      | 13 +++++++++++--
 functions/mcve.xml        | 13 +++++++++++--
 functions/mhash.xml       | 13 +++++++++++--
 functions/ming.xml        | 13 +++++++++++--
 functions/misc.xml        | 13 +++++++++++--
 functions/mnogosearch.xml | 13 +++++++++++--
 functions/msession.xml    | 13 +++++++++++--
 functions/msql.xml        | 13 +++++++++++--
 functions/mssql.xml       | 13 +++++++++++--
 functions/muscat.xml      | 13 +++++++++++--
 functions/mysql.xml       | 13 +++++++++++--
 functions/ncurses.xml     | 13 +++++++++++--
 functions/network.xml     | 13 +++++++++++--
 functions/nis.xml         | 13 +++++++++++--
 functions/notes.xml       | 13 +++++++++++--
 functions/oci8.xml        | 13 +++++++++++--
 functions/openssl.xml     | 13 +++++++++++--
 functions/oracle.xml      | 13 +++++++++++--
 functions/outcontrol.xml  | 13 +++++++++++--
 functions/overload.xml    | 13 +++++++++++--
 functions/ovrimos.xml     | 13 +++++++++++--
 functions/pcntl.xml       | 13 +++++++++++--
 functions/pcre.xml        | 13 +++++++++++--
 functions/pdf.xml         | 13 +++++++++++--
 functions/pfpro.xml       | 13 +++++++++++--
 functions/pgsql.xml       | 13 +++++++++++--
 functions/posix.xml       | 13 +++++++++++--
 functions/printer.xml     | 13 +++++++++++--
 functions/pspell.xml      | 13 +++++++++++--
 functions/qtdom.xml       | 13 +++++++++++--
 functions/readline.xml    | 13 +++++++++++--
 functions/recode.xml      | 13 +++++++++++--
 functions/regex.xml       | 13 +++++++++++--
 functions/sem.xml         | 13 +++++++++++--
 functions/sesam.xml       | 13 +++++++++++--
 functions/session.xml     | 13 +++++++++++--
 functions/shmop.xml       | 13 +++++++++++--
 functions/snmp.xml        | 13 +++++++++++--
 functions/sockets.xml     | 13 +++++++++++--
 functions/strings.xml     | 13 +++++++++++--
 functions/swf.xml         | 13 +++++++++++--
 functions/sybase.xml      | 13 +++++++++++--
 functions/uodbc.xml       | 13 +++++++++++--
 functions/url.xml         | 13 +++++++++++--
 functions/var.xml         | 13 +++++++++++--
 functions/vpopmail.xml    | 13 +++++++++++--
 functions/w32api.xml      | 13 +++++++++++--
 functions/wddx.xml        | 13 +++++++++++--
 functions/xml.xml         | 13 +++++++++++--
 functions/xmlrpc.xml      | 13 +++++++++++--
 functions/xslt.xml        | 13 +++++++++++--
 functions/yaz.xml         | 13 +++++++++++--
 functions/zip.xml         | 13 +++++++++++--
 functions/zlib.xml        | 13 +++++++++++--
 111 files changed, 1220 insertions(+), 221 deletions(-)

diff --git a/functions/apache.xml b/functions/apache.xml
index 37c82ff1b0..6a1017a8dd 100644
--- a/functions/apache.xml
+++ b/functions/apache.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.24 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.25 $ -->
  <reference id="ref.apache">
   <title>Apache-specific Functions</title>
   <titleabbrev>Apache</titleabbrev>
diff --git a/functions/array.xml b/functions/array.xml
index c1b4f6453c..f01bbce034 100644
--- a/functions/array.xml
+++ b/functions/array.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.173 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.174 $ -->
  <reference id="ref.array">
   <title>Array Functions</title>
   <titleabbrev>Arrays</titleabbrev>
diff --git a/functions/aspell.xml b/functions/aspell.xml
index 73c491ab5b..7f47f1cee4 100644
--- a/functions/aspell.xml
+++ b/functions/aspell.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.22 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.23 $ -->
  <reference id="ref.aspell">
   <title>Aspell functions [deprecated]</title>
   <titleabbrev>Aspell</titleabbrev>
diff --git a/functions/bc.xml b/functions/bc.xml
index 8a9b6019ec..6289ca2f0d 100644
--- a/functions/bc.xml
+++ b/functions/bc.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.24 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.25 $ -->
  <reference id="ref.bc">
   <title>BCMath Arbitrary Precision Mathematics Functions</title>
   <titleabbrev>BC math</titleabbrev>
diff --git a/functions/bzip2.xml b/functions/bzip2.xml
index df17c154a1..bdda50efa7 100644
--- a/functions/bzip2.xml
+++ b/functions/bzip2.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.20 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.21 $ -->
  <reference id="ref.bzip2">
   <title>Bzip2 Compression Functions</title>
   <titleabbrev>Bzip2</titleabbrev>
diff --git a/functions/calendar.xml b/functions/calendar.xml
index d9a1006c3b..4c00cac431 100644
--- a/functions/calendar.xml
+++ b/functions/calendar.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.25 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.26 $ -->
  <reference id="ref.calendar">
   <title>Calendar functions</title>
   <titleabbrev>Calendar</titleabbrev>
diff --git a/functions/ccvs.xml b/functions/ccvs.xml
index 43f9604e65..139e23358b 100644
--- a/functions/ccvs.xml
+++ b/functions/ccvs.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.12 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.13 $ -->
 <!-- 
 CCVS Documentation by Brendan W. McAdams <brendan@plexmedia.com>
 Copyright (c) 2000 by the PHP Group
diff --git a/functions/classobj.xml b/functions/classobj.xml
index 710af63823..9d934b8d7c 100644
--- a/functions/classobj.xml
+++ b/functions/classobj.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.38 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.39 $ -->
  <reference id="ref.classobj">
   <title>Class/Object Functions</title>
   <titleabbrev>Classes/Objects</titleabbrev>
diff --git a/functions/com.xml b/functions/com.xml
index 59a59215d6..ffa07fd3ef 100644
--- a/functions/com.xml
+++ b/functions/com.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.32 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.33 $ -->
 <reference id="ref.com"> 
   <title>COM support functions for Windows</title> 
   <titleabbrev>COM</titleabbrev> 
diff --git a/functions/cpdf.xml b/functions/cpdf.xml
index c4d271f3e4..4e743ea298 100644
--- a/functions/cpdf.xml
+++ b/functions/cpdf.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.40 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.41 $ -->
  <reference id="ref.cpdf">
   <title>ClibPDF functions</title>
   <titleabbrev>ClibPDF</titleabbrev>
diff --git a/functions/crack.xml b/functions/crack.xml
index 60b17c3a07..0d714ba9fd 100644
--- a/functions/crack.xml
+++ b/functions/crack.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.10 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.11 $ -->
  <reference id="ref.crack">
   <title>Crack functions</title>
   <titleabbrev>Crack functions</titleabbrev>
diff --git a/functions/ctype.xml b/functions/ctype.xml
index a92138aaf7..4bdb6f10f5 100644
--- a/functions/ctype.xml
+++ b/functions/ctype.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.24 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.25 $ -->
  <reference id="ref.ctype">
   <title>Character type functions</title>
   <titleabbrev>ctype</titleabbrev>
diff --git a/functions/curl.xml b/functions/curl.xml
index 496b4ff46d..07923ad07b 100644
--- a/functions/curl.xml
+++ b/functions/curl.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.35 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.36 $ -->
  <reference id="ref.curl">
   <title>CURL, Client URL Library Functions</title>
   <titleabbrev>CURL</titleabbrev>
diff --git a/functions/cybercash.xml b/functions/cybercash.xml
index e31db91cea..61d55b1bb4 100644
--- a/functions/cybercash.xml
+++ b/functions/cybercash.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.13 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.14 $ -->
  <reference id="ref.cybercash">
   <title>Cybercash payment functions</title>
   <titleabbrev>Cybercash</titleabbrev>
diff --git a/functions/cybermut.xml b/functions/cybermut.xml
index 04cd56966b..36756e5ab2 100755
--- a/functions/cybermut.xml
+++ b/functions/cybermut.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.18 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.19 $ -->
  <reference id="ref.cybermut">
   <title>Cr&eacute;dit Mutuel CyberMUT functions</title>
   <titleabbrev>CyberMUT</titleabbrev>
diff --git a/functions/cyrus.xml b/functions/cyrus.xml
index 9a68bdd99e..416d10c49b 100644
--- a/functions/cyrus.xml
+++ b/functions/cyrus.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.7 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.8 $ -->
  <reference id="ref.cyrus">
   <title>Cyrus IMAP administration functions</title>
   <titleabbrev>Cyradm functions</titleabbrev>
diff --git a/functions/datetime.xml b/functions/datetime.xml
index 9e0ea80423..bfb86f2b6b 100644
--- a/functions/datetime.xml
+++ b/functions/datetime.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.71 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.72 $ -->
  <reference id="ref.datetime">
   <title>Date and Time functions</title>
   <titleabbrev>Date/time</titleabbrev>
diff --git a/functions/dba.xml b/functions/dba.xml
index 485a3c3e32..de3554d387 100644
--- a/functions/dba.xml
+++ b/functions/dba.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.19 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.20 $ -->
  <reference id="ref.dba">
   <title>Database (dbm-style) abstraction layer functions</title>
   <titleabbrev>dba</titleabbrev>
diff --git a/functions/dbase.xml b/functions/dbase.xml
index e81d86c103..98f114f7a4 100644
--- a/functions/dbase.xml
+++ b/functions/dbase.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.17 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.18 $ -->
  <reference id="ref.dbase">
   <title>dBase functions</title>
   <titleabbrev>dBase</titleabbrev>
diff --git a/functions/dbm.xml b/functions/dbm.xml
index 7bcb8dd998..21cb874e6c 100644
--- a/functions/dbm.xml
+++ b/functions/dbm.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.17 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.18 $ -->
  <reference id="ref.dbm">
   <title>DBM Functions</title>
   <titleabbrev>DBM</titleabbrev>
diff --git a/functions/dbplus.xml b/functions/dbplus.xml
index de07431b2e..149b66f5d3 100644
--- a/functions/dbplus.xml
+++ b/functions/dbplus.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.26 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.27 $ -->
  <reference id="ref.dbplus">
   <title>DB++ Functions</title>
   <titleabbrev>DB++</titleabbrev>
diff --git a/functions/dbx.xml b/functions/dbx.xml
index 2456660e91..f13ba19e05 100644
--- a/functions/dbx.xml
+++ b/functions/dbx.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.28 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.29 $ -->
 
 <!-- 
     If anyone from the translator group has problems with the 
diff --git a/functions/dio.xml b/functions/dio.xml
index c02e0a53a8..d8625e0fd1 100644
--- a/functions/dio.xml
+++ b/functions/dio.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.10 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.11 $ -->
  <reference id="ref.dio">
   <title>Direct IO functions</title>
   <titleabbrev>DIO functions</titleabbrev>
diff --git a/functions/dir.xml b/functions/dir.xml
index 4c89f0cce2..84201074dc 100644
--- a/functions/dir.xml
+++ b/functions/dir.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.38 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.39 $ -->
  <reference id="ref.dir">
   <title>Directory functions</title>
   <titleabbrev>Directories</titleabbrev>
diff --git a/functions/domxml.xml b/functions/domxml.xml
index a6b1af2cf6..28af4d4326 100644
--- a/functions/domxml.xml
+++ b/functions/domxml.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.41 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.42 $ -->
  <reference id="ref.domxml">
   <title>DOM XML functions</title>
   <titleabbrev>DOM XML</titleabbrev>
diff --git a/functions/dotnet.xml b/functions/dotnet.xml
index 09e95a4a43..329ec321dd 100644
--- a/functions/dotnet.xml
+++ b/functions/dotnet.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.2 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.3 $ -->
  <reference id="ref.dotnet">
   <title>.NET functions</title>
   <titleabbrev>.NET functions</titleabbrev>
diff --git a/functions/errorfunc.xml b/functions/errorfunc.xml
index 2c2a0166de..7cf5933dc5 100644
--- a/functions/errorfunc.xml
+++ b/functions/errorfunc.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.27 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.28 $ -->
  <reference id="ref.errorfunc">
   <title>Error Handling and Logging Functions</title>
   <titleabbrev>Errors and Logging</titleabbrev>
diff --git a/functions/exec.xml b/functions/exec.xml
index ab3fa85557..f72e19db6c 100644
--- a/functions/exec.xml
+++ b/functions/exec.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.29 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.30 $ -->
  <reference id="ref.exec">
   <title>Program Execution functions</title>
   <titleabbrev>Program Execution</titleabbrev>
diff --git a/functions/fbsql.xml b/functions/fbsql.xml
index 5501043e28..581ab49fee 100644
--- a/functions/fbsql.xml
+++ b/functions/fbsql.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.38 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.39 $ -->
  <reference id="ref.fbsql">
   <title>FrontBase Functions</title>
   <titleabbrev>FrontBase</titleabbrev>
diff --git a/functions/fdf.xml b/functions/fdf.xml
index 6642c5b69d..775f85a3e7 100644
--- a/functions/fdf.xml
+++ b/functions/fdf.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.29 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.30 $ -->
  <reference id="ref.fdf">
   <title>Forms Data Format functions</title>
   <titleabbrev>FDF</titleabbrev>
diff --git a/functions/filepro.xml b/functions/filepro.xml
index 722d2894fd..5b6acd1a66 100644
--- a/functions/filepro.xml
+++ b/functions/filepro.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.15 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.16 $ -->
  <reference id="ref.filepro">
   <title>filePro functions</title>
   <titleabbrev>filePro</titleabbrev>
diff --git a/functions/filesystem.xml b/functions/filesystem.xml
index 5564e5c16b..e85e246944 100644
--- a/functions/filesystem.xml
+++ b/functions/filesystem.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.142 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.143 $ -->
  <reference id="ref.filesystem">
   <title>Filesystem functions</title>
   <titleabbrev>Filesystem</titleabbrev>
diff --git a/functions/fribidi.xml b/functions/fribidi.xml
index 14859e7018..c3a1154ece 100644
--- a/functions/fribidi.xml
+++ b/functions/fribidi.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.3 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.4 $ -->
  <reference id="ref.fribidi">
   <title>FriBiDi functions</title>
   <titleabbrev>FriBiDi functions</titleabbrev>
diff --git a/functions/ftp.xml b/functions/ftp.xml
index e9d0b6a3c3..a5ca54b5a3 100644
--- a/functions/ftp.xml
+++ b/functions/ftp.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.46 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.47 $ -->
  <reference id="ref.ftp">
   <title>FTP functions</title>
   <titleabbrev>FTP</titleabbrev>
diff --git a/functions/funchand.xml b/functions/funchand.xml
index 201af968a6..d2d74a107d 100755
--- a/functions/funchand.xml
+++ b/functions/funchand.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.29 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.30 $ -->
  <reference id="ref.funchand">
   <title>Function Handling functions</title>
   <titleabbrev>Functions</titleabbrev>
diff --git a/functions/gettext.xml b/functions/gettext.xml
index 6ef9072fee..ab6813388b 100644
--- a/functions/gettext.xml
+++ b/functions/gettext.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.21 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.22 $ -->
  <reference id="ref.gettext">
   <title>Gettext</title>
   <titleabbrev>gettext</titleabbrev>
diff --git a/functions/gmp.xml b/functions/gmp.xml
index 049084bb7c..6e5aa4a176 100644
--- a/functions/gmp.xml
+++ b/functions/gmp.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.25 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.26 $ -->
  <reference id="ref.gmp">
   <title>GMP functions</title>
   <titleabbrev>GMP</titleabbrev>
diff --git a/functions/http.xml b/functions/http.xml
index 213cef9322..ae6259770c 100644
--- a/functions/http.xml
+++ b/functions/http.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.44 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.45 $ -->
  <reference id="ref.http">
   <title>HTTP functions</title>
   <titleabbrev>HTTP</titleabbrev>
diff --git a/functions/hw.xml b/functions/hw.xml
index 2791d38653..d96aa3778e 100644
--- a/functions/hw.xml
+++ b/functions/hw.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.25 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.26 $ -->
  <reference id="ref.hyperwave">
   <title>Hyperwave functions</title>
   <titleabbrev>Hyperwave</titleabbrev>
diff --git a/functions/hwapi.xml b/functions/hwapi.xml
index 46375cefab..1fb5b954e7 100644
--- a/functions/hwapi.xml
+++ b/functions/hwapi.xml
@@ -1,4 +1,13 @@
- <reference id="ref.hwapi">
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+      <reference id="ref.hwapi">
   <title>Hyperwave API functions</title>
   <titleabbrev>Hyperwave API</titleabbrev>
 
diff --git a/functions/ibase.xml b/functions/ibase.xml
index d0f7b1471f..5fb6b0ef8d 100644
--- a/functions/ibase.xml
+++ b/functions/ibase.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.46 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.47 $ -->
  <reference id="ref.ibase">
   <title>InterBase functions</title>
   <titleabbrev>InterBase</titleabbrev>
diff --git a/functions/icap.xml b/functions/icap.xml
index 04bb19bb41..cdd2e47a04 100644
--- a/functions/icap.xml
+++ b/functions/icap.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.19 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.20 $ -->
  <reference id="ref.icap">
   <title>ICAP Functions [deprecated]</title>
   <titleabbrev>ICAP</titleabbrev>
diff --git a/functions/iconv.xml b/functions/iconv.xml
index b29b375e64..f3f4528521 100644
--- a/functions/iconv.xml
+++ b/functions/iconv.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.12 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.13 $ -->
  <reference id="ref.iconv">
   <title>iconv functions</title>
   <titleabbrev>iconv</titleabbrev>
diff --git a/functions/ifx.xml b/functions/ifx.xml
index 3cc733c9f5..5fae5f58ff 100644
--- a/functions/ifx.xml
+++ b/functions/ifx.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.27 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.28 $ -->
  <reference id="ref.ifx">
   <title>Informix functions</title>
   <titleabbrev>Informix</titleabbrev>
diff --git a/functions/iisfunc.xml b/functions/iisfunc.xml
index 152071568d..9f2cb04b92 100644
--- a/functions/iisfunc.xml
+++ b/functions/iisfunc.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.6 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.7 $ -->
  <reference id="ref.iisfunc">
   <title>IIS Administration functions</title>
   <titleabbrev>IIS Functions</titleabbrev>
diff --git a/functions/image.xml b/functions/image.xml
index 76e9a69177..4e96a372ea 100644
--- a/functions/image.xml
+++ b/functions/image.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.94 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.95 $ -->
 <reference id="ref.image">
  <title>Image functions</title>
  <titleabbrev>Image</titleabbrev>
diff --git a/functions/imap.xml b/functions/imap.xml
index 1946e27ae8..28e90d7218 100644
--- a/functions/imap.xml
+++ b/functions/imap.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.62 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.63 $ -->
  <reference id='ref.imap'>
   <title>IMAP, POP3 and NNTP functions</title>
   <titleabbrev>IMAP</titleabbrev>
diff --git a/functions/info.xml b/functions/info.xml
index 7ee87514aa..a53041245b 100644
--- a/functions/info.xml
+++ b/functions/info.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.100 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.101 $ -->
  <reference id="ref.info">
   <title>PHP Options&amp;Information</title>
   <titleabbrev>PHP Options/Info</titleabbrev>
diff --git a/functions/ingres_ii.xml b/functions/ingres_ii.xml
index 8c0e61c047..27f26ad211 100755
--- a/functions/ingres_ii.xml
+++ b/functions/ingres_ii.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.17 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.18 $ -->
  <reference id="ref.ingres">
   <title>Ingres II functions</title>
   <titleabbrev>Ingres II</titleabbrev>
diff --git a/functions/ircg.xml b/functions/ircg.xml
index 5d7969cc9e..99939ba7fe 100644
--- a/functions/ircg.xml
+++ b/functions/ircg.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.26 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.27 $ -->
  <reference id="ref.ircg">
   <title>IRC Gateway Functions</title>
   <titleabbrev>IRC Gateway</titleabbrev>
diff --git a/functions/java.xml b/functions/java.xml
index 70dd312062..6fa74027a7 100644
--- a/functions/java.xml
+++ b/functions/java.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.16 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.17 $ -->
  <reference id="ref.java">
   <title>Java</title>
   <titleabbrev>PHP / Java Integration</titleabbrev>
diff --git a/functions/ldap.xml b/functions/ldap.xml
index 5a4442acdb..560ca0d260 100644
--- a/functions/ldap.xml
+++ b/functions/ldap.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.44 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.45 $ -->
  <reference id="ref.ldap">
   <title>LDAP functions</title>
   <titleabbrev>LDAP</titleabbrev>
diff --git a/functions/mail.xml b/functions/mail.xml
index 9c66cf28f0..86df356fdc 100644
--- a/functions/mail.xml
+++ b/functions/mail.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.38 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.39 $ -->
  <reference id="ref.mail">
   <title>Mail functions</title>
   <titleabbrev>Mail</titleabbrev>
diff --git a/functions/mailparse.xml b/functions/mailparse.xml
index 58836f546b..9b2c2e04aa 100644
--- a/functions/mailparse.xml
+++ b/functions/mailparse.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.3 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.4 $ -->
  <reference id="ref.mailparse">
   <title>mailparse functions</title>
   <titleabbrev>mailparse functions</titleabbrev>
diff --git a/functions/math.xml b/functions/math.xml
index 38c90e1116..39816c97ca 100644
--- a/functions/math.xml
+++ b/functions/math.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.78 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.79 $ -->
  <reference id="ref.math">
   <title>Mathematical Functions</title>
   <titleabbrev>Math</titleabbrev>
diff --git a/functions/mbstring.xml b/functions/mbstring.xml
index a83f104689..259cbea8c7 100644
--- a/functions/mbstring.xml
+++ b/functions/mbstring.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.26 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.27 $ -->
  <reference id="ref.mbstring">
   <title>Multi-Byte String Functions</title> 
   <titleabbrev>Multi-Byte String</titleabbrev>
diff --git a/functions/mcal.xml b/functions/mcal.xml
index 626f1534df..136aeda29a 100644
--- a/functions/mcal.xml
+++ b/functions/mcal.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.30 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.31 $ -->
  <reference id="ref.mcal">
   <title>MCAL functions</title>
   <titleabbrev>MCAL</titleabbrev>
diff --git a/functions/mcrypt.xml b/functions/mcrypt.xml
index 1a5a13944b..ee604c7bd4 100644
--- a/functions/mcrypt.xml
+++ b/functions/mcrypt.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.31 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.32 $ -->
  <reference id="ref.mcrypt">
   <title>Mcrypt Encryption Functions</title>
   <titleabbrev>mcrypt</titleabbrev>
diff --git a/functions/mcve.xml b/functions/mcve.xml
index fae4a20e21..84b2b12036 100644
--- a/functions/mcve.xml
+++ b/functions/mcve.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version='1.0' encoding='iso-8859-1'?>
-<!-- $Revision: 1.1 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version='1.0' encoding='iso-8859-1'?>
+<!-- $Revision: 1.2 $ -->
  <reference id="ref.mcve">
   <title>MCVE functions</title>
   <titleabbrev>MCVE functions</titleabbrev>
diff --git a/functions/mhash.xml b/functions/mhash.xml
index 23b6ac575d..a18b0cb373 100644
--- a/functions/mhash.xml
+++ b/functions/mhash.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.23 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.24 $ -->
  <reference id="ref.mhash">
   <title>Mhash Functions</title>
   <titleabbrev>mhash</titleabbrev>
diff --git a/functions/ming.xml b/functions/ming.xml
index 52ae3b194d..07d0e32ee8 100755
--- a/functions/ming.xml
+++ b/functions/ming.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.35 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.36 $ -->
  <reference id="ref.ming">
   <title>Ming functions for Flash</title>
   <titleabbrev>Ming (flash)</titleabbrev>
diff --git a/functions/misc.xml b/functions/misc.xml
index 63207e5a6f..5ea2593d0f 100644
--- a/functions/misc.xml
+++ b/functions/misc.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.73 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.74 $ -->
  <reference id="ref.misc">
   <title>Miscellaneous functions</title>
   <titleabbrev>Misc.</titleabbrev>
diff --git a/functions/mnogosearch.xml b/functions/mnogosearch.xml
index a31c283851..34d0feedf3 100644
--- a/functions/mnogosearch.xml
+++ b/functions/mnogosearch.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.36 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.37 $ -->
 <reference id="ref.mnogo">
  <title>mnoGoSearch Functions</title>
  <titleabbrev>mnoGoSearch</titleabbrev>
diff --git a/functions/msession.xml b/functions/msession.xml
index 73f827dc39..5881391cf7 100644
--- a/functions/msession.xml
+++ b/functions/msession.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.6 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.7 $ -->
  <reference id="ref.msession">
   <title>Mohawk Software session handler functions</title>
   <titleabbrev>Msession functions</titleabbrev>
diff --git a/functions/msql.xml b/functions/msql.xml
index 86b993a89b..58634b9f28 100644
--- a/functions/msql.xml
+++ b/functions/msql.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.25 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.26 $ -->
  <reference id="ref.msql">
   <title>mSQL functions</title>
   <titleabbrev>mSQL</titleabbrev>
diff --git a/functions/mssql.xml b/functions/mssql.xml
index c9c0a5ccf6..647c5af5ed 100644
--- a/functions/mssql.xml
+++ b/functions/mssql.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.30 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.31 $ -->
  <reference id="ref.mssql">
   <title>Microsoft SQL Server functions</title>
   <titleabbrev>MS SQL Server</titleabbrev>
diff --git a/functions/muscat.xml b/functions/muscat.xml
index 1696486fab..2adf74c94d 100644
--- a/functions/muscat.xml
+++ b/functions/muscat.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.2 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.3 $ -->
  <reference id="ref.muscat">
   <title>muscat functions</title>
   <titleabbrev>muscat functions</titleabbrev>
diff --git a/functions/mysql.xml b/functions/mysql.xml
index 2302e68572..4b07ce8fbb 100644
--- a/functions/mysql.xml
+++ b/functions/mysql.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.109 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.110 $ -->
  <reference id="ref.mysql">
   <title>MySQL Functions</title>
   <titleabbrev>MySQL</titleabbrev>
diff --git a/functions/ncurses.xml b/functions/ncurses.xml
index 48df9d2987..ca7c0022b7 100644
--- a/functions/ncurses.xml
+++ b/functions/ncurses.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.12 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.13 $ -->
  <reference id="ref.ncurses">
   <title>Ncurses terminal screen control functions</title>
   <titleabbrev>ncurses functions</titleabbrev>
diff --git a/functions/network.xml b/functions/network.xml
index 70304e406c..bc2888cf9f 100644
--- a/functions/network.xml
+++ b/functions/network.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.62 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.63 $ -->
  <reference id="ref.network">
   <title>Network Functions</title>
   <titleabbrev>Network</titleabbrev>
diff --git a/functions/nis.xml b/functions/nis.xml
index 8393d538ae..b8ca6edd94 100644
--- a/functions/nis.xml
+++ b/functions/nis.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.21 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.22 $ -->
   <reference id="ref.nis">
   <title>YP/NIS Functions</title>
   <titleabbrev>YP/NIS</titleabbrev>
diff --git a/functions/notes.xml b/functions/notes.xml
index 3ea62179b3..59cea457d6 100644
--- a/functions/notes.xml
+++ b/functions/notes.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.6 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.7 $ -->
  <reference id="ref.notes">
   <title>Lotus Notes functions</title>
   <titleabbrev>Lotus Notes</titleabbrev>
diff --git a/functions/oci8.xml b/functions/oci8.xml
index ab9d8166ff..2f27a047ff 100644
--- a/functions/oci8.xml
+++ b/functions/oci8.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.45 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.46 $ -->
  <reference id="ref.oci8">
   <title>Oracle 8 functions</title>
   <titleabbrev>OCI8</titleabbrev>
diff --git a/functions/openssl.xml b/functions/openssl.xml
index c960c6fcb6..cae8e172b1 100644
--- a/functions/openssl.xml
+++ b/functions/openssl.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.22 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.23 $ -->
  <reference id="ref.openssl">
   <title>OpenSSL functions</title>
   <titleabbrev>OpenSSL</titleabbrev>
diff --git a/functions/oracle.xml b/functions/oracle.xml
index b551a1fbad..0690585e4a 100644
--- a/functions/oracle.xml
+++ b/functions/oracle.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.30 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.31 $ -->
  <reference id="ref.oracle">
   <title>Oracle functions</title>
   <titleabbrev>Oracle</titleabbrev>
diff --git a/functions/outcontrol.xml b/functions/outcontrol.xml
index db19de82ab..885f0ca25d 100644
--- a/functions/outcontrol.xml
+++ b/functions/outcontrol.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.28 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.29 $ -->
  <reference id="ref.outcontrol">
   <title>Output Control Functions</title>
   <titleabbrev>Output Control</titleabbrev>
diff --git a/functions/overload.xml b/functions/overload.xml
index 0c25193b7e..5894d1584e 100644
--- a/functions/overload.xml
+++ b/functions/overload.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.6 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.7 $ -->
  <reference id="ref.overload">
   <title>Object property and method call overloading</title>
   <titleabbrev>Object overloading</titleabbrev>
diff --git a/functions/ovrimos.xml b/functions/ovrimos.xml
index d2ee0fef7e..8f0347e7be 100644
--- a/functions/ovrimos.xml
+++ b/functions/ovrimos.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.15 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.16 $ -->
  <reference id="ref.ovrimos">
   <title>Ovrimos SQL functions</title>
   <titleabbrev>OvrimosSQL</titleabbrev>
diff --git a/functions/pcntl.xml b/functions/pcntl.xml
index e67c434a8a..a593e2940c 100644
--- a/functions/pcntl.xml
+++ b/functions/pcntl.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.11 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.12 $ -->
  <reference id="ref.pcntl">
   <title>Process Control Functions</title>
   <titleabbrev>PCNTL</titleabbrev>
diff --git a/functions/pcre.xml b/functions/pcre.xml
index e7bebc4c17..c7c78919dc 100644
--- a/functions/pcre.xml
+++ b/functions/pcre.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.78 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.79 $ -->
 <reference id="ref.pcre">
   <title>Regular Expression Functions (Perl-Compatible)</title>
   <titleabbrev>PCRE</titleabbrev>   
diff --git a/functions/pdf.xml b/functions/pdf.xml
index 5e3a885f8c..470c770749 100644
--- a/functions/pdf.xml
+++ b/functions/pdf.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.78 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.79 $ -->
  <reference id="ref.pdf">
   <title>PDF functions </title>
   <titleabbrev>PDF</titleabbrev>
diff --git a/functions/pfpro.xml b/functions/pfpro.xml
index fc5ef11b88..e28f6fb7e4 100644
--- a/functions/pfpro.xml
+++ b/functions/pfpro.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.12 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.13 $ -->
  <reference id="ref.pfpro">
   <title>Verisign Payflow Pro functions</title>
   <titleabbrev>Verisign Payflow Pro</titleabbrev>
diff --git a/functions/pgsql.xml b/functions/pgsql.xml
index 8e3adb6c95..7002bc741f 100644
--- a/functions/pgsql.xml
+++ b/functions/pgsql.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.88 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.89 $ -->
  <reference id="ref.pgsql">
   <title>PostgreSQL functions</title>
   <titleabbrev>PostgreSQL</titleabbrev>
diff --git a/functions/posix.xml b/functions/posix.xml
index 3e4424747f..66c35f17dd 100644
--- a/functions/posix.xml
+++ b/functions/posix.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.19 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.20 $ -->
  <reference id="ref.posix">
   <title>POSIX functions</title>
   <titleabbrev>POSIX</titleabbrev>
diff --git a/functions/printer.xml b/functions/printer.xml
index 4c0c888df9..c6e8b1ade8 100644
--- a/functions/printer.xml
+++ b/functions/printer.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.15 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.16 $ -->
 <reference id="ref.printer">
   <title>Printer functions</title>
   <titleabbrev>Printer</titleabbrev>
diff --git a/functions/pspell.xml b/functions/pspell.xml
index e6153089b8..bfbe019b0e 100644
--- a/functions/pspell.xml
+++ b/functions/pspell.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.23 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.24 $ -->
 
 <!-- pspell currently (2001-08-14) doesn't use resources -->
  <reference id="ref.pspell">
diff --git a/functions/qtdom.xml b/functions/qtdom.xml
index d746639bd7..53b389e127 100644
--- a/functions/qtdom.xml
+++ b/functions/qtdom.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.3 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.4 $ -->
  <reference id="ref.qtdom">
   <title>qtdom functions</title>
   <titleabbrev>qtdom functions</titleabbrev>
diff --git a/functions/readline.xml b/functions/readline.xml
index 6b99b33b99..ff94af93f8 100644
--- a/functions/readline.xml
+++ b/functions/readline.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.19 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.20 $ -->
  <reference id="ref.readline">
   <title>GNU Readline</title>
   <titleabbrev>Readline</titleabbrev>
diff --git a/functions/recode.xml b/functions/recode.xml
index dedda74149..84c2ec4983 100644
--- a/functions/recode.xml
+++ b/functions/recode.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.18 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.19 $ -->
  <reference id="ref.recode">
   <title>GNU Recode functions</title>
   <titleabbrev>Recode</titleabbrev>
diff --git a/functions/regex.xml b/functions/regex.xml
index 15ac4ea113..3e6a45647c 100644
--- a/functions/regex.xml
+++ b/functions/regex.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.42 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.43 $ -->
  <reference id="ref.regex">
   <title>Regular Expression Functions (POSIX Extended)</title>
   <titleabbrev>Regexps</titleabbrev>
diff --git a/functions/sem.xml b/functions/sem.xml
index 7b0ebe7c3e..0aed51102f 100644
--- a/functions/sem.xml
+++ b/functions/sem.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.19 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.20 $ -->
  <reference id="ref.sem">
   <title>Semaphore and Shared Memory Functions</title>
   <titleabbrev>Semaphore</titleabbrev>
diff --git a/functions/sesam.xml b/functions/sesam.xml
index 851c31c81d..e0b146f6ea 100644
--- a/functions/sesam.xml
+++ b/functions/sesam.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.22 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.23 $ -->
  <reference id="ref.sesam">
   <title>SESAM database functions</title>
   <titleabbrev>SESAM</titleabbrev>
diff --git a/functions/session.xml b/functions/session.xml
index a3e48ee1cf..e949bf1688 100644
--- a/functions/session.xml
+++ b/functions/session.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.86 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.87 $ -->
  <reference id="ref.session">
   <title>Session handling functions</title>
   <titleabbrev>Sessions</titleabbrev>
diff --git a/functions/shmop.xml b/functions/shmop.xml
index 5a0732e9de..abb182c117 100755
--- a/functions/shmop.xml
+++ b/functions/shmop.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.15 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.16 $ -->
 <reference id="ref.shmop">
   <title>Shared Memory Functions</title>
   <titleabbrev>shmop</titleabbrev>
diff --git a/functions/snmp.xml b/functions/snmp.xml
index 6e0ea6a3d1..a919a76eff 100644
--- a/functions/snmp.xml
+++ b/functions/snmp.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.23 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.24 $ -->
  <reference id="ref.snmp">
   <title>SNMP functions</title>
   <titleabbrev>SNMP</titleabbrev>
diff --git a/functions/sockets.xml b/functions/sockets.xml
index 42d01af2b1..b2e81b6b42 100644
--- a/functions/sockets.xml
+++ b/functions/sockets.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.37 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.38 $ -->
  <reference id="ref.sockets">
   <title>Socket functions</title>
   <titleabbrev>Sockets</titleabbrev>
diff --git a/functions/strings.xml b/functions/strings.xml
index 960608f9d5..1503a2ab80 100644
--- a/functions/strings.xml
+++ b/functions/strings.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.170 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.171 $ -->
  <reference id="ref.strings">
   <title>String functions</title>
   <titleabbrev>Strings</titleabbrev>
diff --git a/functions/swf.xml b/functions/swf.xml
index f3795d26c1..a2b3fc67aa 100644
--- a/functions/swf.xml
+++ b/functions/swf.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.31 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.32 $ -->
  <reference id="ref.swf">
   <title>Shockwave Flash functions</title>
   <titleabbrev>SWF</titleabbrev>
diff --git a/functions/sybase.xml b/functions/sybase.xml
index 26df2a4240..ac5d9486fb 100644
--- a/functions/sybase.xml
+++ b/functions/sybase.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.22 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.23 $ -->
  <reference id="ref.sybase">
   <title>Sybase functions</title>
   <titleabbrev>Sybase</titleabbrev>
diff --git a/functions/uodbc.xml b/functions/uodbc.xml
index 27fd5702c6..87007c07e7 100644
--- a/functions/uodbc.xml
+++ b/functions/uodbc.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.39 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.40 $ -->
  <reference id="ref.odbc">
   <title>Unified ODBC functions</title>
   <titleabbrev>ODBC</titleabbrev>
diff --git a/functions/url.xml b/functions/url.xml
index 25a4f3c384..f3cddb3fb3 100644
--- a/functions/url.xml
+++ b/functions/url.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.27 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.28 $ -->
  <reference id="ref.url">
   <title>URL Functions</title>
   <titleabbrev>URLs</titleabbrev>
diff --git a/functions/var.xml b/functions/var.xml
index 68bf18ab25..c622631e3c 100644
--- a/functions/var.xml
+++ b/functions/var.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.104 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.105 $ -->
  <reference id="ref.variables">
   <title>Variable Functions</title>
   <titleabbrev>Variables</titleabbrev>
diff --git a/functions/vpopmail.xml b/functions/vpopmail.xml
index 2993f2076b..8946619bbc 100644
--- a/functions/vpopmail.xml
+++ b/functions/vpopmail.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.3 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.4 $ -->
  <reference id="ref.vpopmail">
   <title>vpopmail functions</title>
   <titleabbrev>vpopmail functions</titleabbrev>
diff --git a/functions/w32api.xml b/functions/w32api.xml
index 0ec41490c4..6dfeb49a5e 100644
--- a/functions/w32api.xml
+++ b/functions/w32api.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.4 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.5 $ -->
  <reference id="ref.w32api">
   <title>W32api functions</title>
   <titleabbrev>W32api functions</titleabbrev>
diff --git a/functions/wddx.xml b/functions/wddx.xml
index eefab62373..9754de06f5 100644
--- a/functions/wddx.xml
+++ b/functions/wddx.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.20 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.21 $ -->
  <reference id="ref.wddx">
   <title>WDDX Functions</title>
   <titleabbrev>WDDX</titleabbrev>
diff --git a/functions/xml.xml b/functions/xml.xml
index 338508cd0d..e302fe334c 100644
--- a/functions/xml.xml
+++ b/functions/xml.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.26 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.27 $ -->
  <reference id="ref.xml">
   <title>XML parser functions</title>
   <titleabbrev>XML</titleabbrev>
diff --git a/functions/xmlrpc.xml b/functions/xmlrpc.xml
index 3d24f6a8c5..031cbda99b 100644
--- a/functions/xmlrpc.xml
+++ b/functions/xmlrpc.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.5 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.6 $ -->
  <reference id="ref.xmlrpc">
   <title>XMLRPC functions</title>
   <titleabbrev>XMLRPC function</titleabbrev>
diff --git a/functions/xslt.xml b/functions/xslt.xml
index af5349b42a..d34d0a2e57 100644
--- a/functions/xslt.xml
+++ b/functions/xslt.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.33 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.34 $ -->
  <reference id="ref.xslt">
   <title>XSLT functions</title>
   <titleabbrev>XSLT</titleabbrev>
diff --git a/functions/yaz.xml b/functions/yaz.xml
index bf8caee798..8070d80722 100644
--- a/functions/yaz.xml
+++ b/functions/yaz.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.24 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.25 $ -->
  <reference id="ref.yaz">
   <title>YAZ functions</title>
   <titleabbrev>YAZ</titleabbrev>
diff --git a/functions/zip.xml b/functions/zip.xml
index 009381a9db..05dc434d30 100644
--- a/functions/zip.xml
+++ b/functions/zip.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.18 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.19 $ -->
  <reference id="ref.zip">
   <title>Zip File Functions (Read Only Access)</title>
   <titleabbrev>Zip</titleabbrev>
diff --git a/functions/zlib.xml b/functions/zlib.xml
index 49c5e009e7..f47ee5b34a 100644
--- a/functions/zlib.xml
+++ b/functions/zlib.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.26 $ -->
+<!-- D O   N O T   E D I T   T H I S   F I L E   ! ! !  
+
+     it is still here for historical reasons only 
+     (as translators may need to check old revision diffs)
+
+     if you want to change things documented in this file
+     you should now edit the files found under en/reference
+     instead -->
+     
+     <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.27 $ -->
  <reference id="ref.zlib">
   <title>Zlib Compression Functions</title>
   <titleabbrev>Zlib</titleabbrev>